 巴黎，2018年11月23日（WAM） - 阿联酋和法国再次肯定了他们进一步巩固战略伙伴关系的决心，并加倍努力确保在该地区波动加剧和不稳定的同时进行密切协调和继续磋商。 11月21日应阿富汗王储阿布扎比王储和阿联酋武装部队副指挥官殿下谢赫穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下的邀请，两国国家访问后发表了联合声明。法国总统埃马纽埃尔马克龙。 他们重申致力于通过进一步促进各机构之间的文化交流来促进文化对话和加强容忍价值观。 为此，两国决定组织"法国 - 阿联酋2021年季节"庆祝阿拉伯联合酋长国组建的五十周年纪念日。本季将举办一系列活动，将于2021年在阿联酋和法国举行，这一年将是阿联酋成立50周年。 以下声明： "应法国共和国总统埃马纽埃尔·马克龙的邀请，阿布扎比王储谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下和阿联酋武装部队副最高指挥官于2018年11月21日对巴黎进行了正式访问。 这次访问是在扎耶德年之际举行的，纪念了阿拉伯联合酋长国的创始人和第一任总统谢赫扎耶德诞辰一百周年，这是历史性伙伴关系和关系的新力量的新见证法国和阿联酋之间关系。 马克龙总统和谢赫穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下就共同关心和优先事项的区域和国际问题进行了深入讨论，特别是打击恐怖主义和打击极端主义。 这次正式访问使法兰西共和国和阿联酋能够评估2017年11月马克龙总统访问阿联酋期间商定的双边路线图的实施情况，并提出新的前景，以期进一步加强双边合作。教育和法语国家（一），文化和遗产（二），经济和投资（三），能源，环境和应对气候变化（四），空间（五），区域和平与安全，国防合作和打击恐怖主义，打击极端主义及其支持者（六）和政治协商（七）。 （1）在教育和法语国家领域： - 双方都欢迎任命阿布扎比索邦大学（SUAD）的新董事会。 - 双方欢迎通过2019年至20123年的新战略计划，该战略计划于2018年9月28日在阿布扎比举行的SUAD会议董事会会议上商定，以期充分认识到SUAD作为区域卓越中心。 - 双方欢迎阿拉伯联合酋长国在法语国家国际组织从观察员到相关成员的成员资格升级，所有成员国在11-12的埃里温举行的法语国家国际组织首脑会议上一致同意2018年10月。 - 在此背景下，双方欢迎于2018年7月26日在阿布扎比签署关于在阿拉伯联合酋长国10所公立学校重新引入法语教学的初步阶段以及提名法国专家协调阿联酋教育部关于实施这一计划。 - 双方都赞扬在阿布扎比的萨迪亚特岛推出法国LycéeThéodoreMonod的作品。 - 双方欢迎即将启动法语电台的项目，以进一步促进法语和法语文化以及阿联酋的法语。 - 法国赞扬阿联酋决定为Villers-Cotterêts皇家城堡的修缮做出贡献，该城堡将于2022年举办未来的"法语国家城堡"。 - 巴黎医院基金会和巴黎美国医院各自与阿联酋卫生部签署了协议，以确定法国方面为阿联酋患者提供医疗服务的条件。 - 法国欢迎2019年阿布扎比特奥会的观点，法国打算参加一个由100多名运动员组成的代表团。 - H.H. Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan会见了在法国卢浮宫博物馆学习的阿联酋学生（64岁）。 (2) 在文化和遗产领域： - 双方欢迎2018年10月16日在阿拉伯世界研究所举办的"老年城市：从巴尔米拉到莫索尔的虚拟旅程"展览开幕。他们欢迎此次宣布第一届由阿拉伯联合酋长国和法兰西共和国共同创建的"ALIPH"，由冲突地区保护遗产国际联盟资助的项目，于2016年12月2日在ALIPH第一次会议期间在阿布扎比宣布，以及最近的指定ValéryFreland担任ALIPH的新执行董事。双方重申承诺为法国捐款30百万美元，为阿联酋捐款15百万美元，并邀请对该倡议感兴趣的所有各方进一步向基金捐款。 - H.H. Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan访问了卢浮宫谢赫扎耶德中心。在此之际，双方都赞扬了卢浮宫开幕一年后的成功，以及为新的临时展览节目制作和法国馆藏贷款协调的持续合作。最近于2018年11月9日在阿布扎比举行的法国 - 博物馆董事会会议以及法国文化部长的访问强调了这种双边合作的重要性。双方欢迎最近任命Sandra Lagumina为Agence France-Muséums的新主席。 - 法国共和国和阿拉伯联合酋长国欢迎2018 - 2019年法国 - 阿联酋文化对话，旨在根据2017年11月9日在阿布扎比签署的"文化合作协定"加强两国之间的文化伙伴关系。法国文化部和阿联酋文化与知识发展部。两人都赞扬2018年10月11日至14日在巴黎举行的阿联酋文化周的成功，以及2018年9月25日至2018年10月21日在巴黎举行的阿拉伯世界研究所阿联酋画家Abdulqader Al Rais的展览。 - 两国共同重申致力于文化间对话，并愿意通过文化，艺术和体制合作促进容忍价值观。为此，双方决定在2021年组织一次法国 - 阿联酋交叉赛季，以庆祝阿联酋五十周年纪念，一年中在法国和阿联酋举办的一系列活动。 (3) 在经济和投资领域： - 继2017年11月9日在马克龙总统正式访问阿联酋，阿联酋 - 法国之后在迪拜举行的第一届法国 - 阿联酋论坛的成功举办之后商业论坛于2018年10月17日在巴黎举行了第二届。由法国方面MEDEF国际总裁Frederic Sanchez和阿联酋迪拜工商会主席Majid Saif Al Ghureir共同主持，两位主席与来自阿联酋的国际合作国务部长Reem bint Ibrahim Al Hashemy以及欧洲和外交部秘书长Maurice Gourdault-Montagne共同主持了论坛，共有200多名与会者参加。 - 总统Emmanuel Macron和Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan殿下赞扬第二届阿联酋 - 法国商业论坛的成功及其在促进法国和阿联酋公司，特别是中小企业之间交流方面的成功。 - Bpifrance主席Nicolas Dufourcq和阿布扎比执行事务管理局主席Khaldoon Al Mubarak签署了Mubadala投资公司与Bpifrance之间的协议，创建了一项新的联合共同投资计划，金额达3亿欧元，致力于法国VC，技术和创新空间。 - 两家实体也正在同意延长现有的共同投资计划（Franco Emirati Fund）额外7亿欧元。该共同投资计划于2014年创建，已通过长期投资于医疗保健，教育，老年人护理，房地产和亲和保险，已承诺投入3亿多欧元用于支持法国公司的发展，这些公司具有增长潜力。 - 根据2017年11月9日由国际合作国务大臣Reem bint Ibrahim Al Hashemy签署的合同和双方总干事，双方欢迎最近有关法国参加2020年迪拜世博会的事态发展。 2020年迪拜世博会和法国2020年迪拜世博会小卖部Erik Linquier。 - 谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下还与法国总理爱德华·菲利普和法国公司的几位首席执行官举行了一次工作会议，探讨如何加强经济合作，加强双边贸易和鼓励联合投资项目，法国和阿联酋。 - 双方同意继续在知识产权领域开展合作，以提高中小企业的竞争力，并进一步加强知识产权意识和知识产权教育，进一步遵守法国于2018年6月22日签署的谅解备忘录国家工业产权局（INPI）和阿联酋经济部国际专利注册中心。 (4) 在能源，环境，气候变化和可持续发展目标领域： - 在2017年12月12日在巴黎举行的首次峰会之后，双方都赞扬2018年9月26日在纽约举行的一个地球峰会的成果。以及法国共和国和阿联酋于2018年10月3日在新德里积极参加国际太阳联盟第一届大会。 - 两国共同重申支持能源转型和绿色经济倡议，并同意在可再生能源和气候变化适应和减缓领域开展联合项目，特别是在人工智能和卫星观测在这些领域的潜在应用方面。 - 双方欢迎即将于2020年2月在阿布扎比举行的第10届世界城市论坛（WUF10），并同意加强在智能和可持续城市领域的合作。 - 两国对国际发展和团结的重要性有着共同的理解，主要目标是促进全球消除贫困的全球努力。在一个以气候变化加速和不稳定性加剧为特征的世界中，我们有责任确定解决我们共同的全球挑战的办法比以往任何时候都更加必要。 - 阿联酋和法国将可持续发展目标2030置于其个人和联合行动的核心。随着全球社会向2030年迈进，阿联酋和法国承诺应对解决方案驱动计划中的挑战和合作。 - 双方同意共同支持联合国保护下的UNITLIFE倡议，以应对气候变化和长期营养不良。 - 在核能领域，双方欢迎在原子能机构维也纳大会期间签署阿联酋联邦核管理局（FANR）与法国放射防护和核安全研究所之间的两项协议（ IRSN）于2018年9月18日，以及FANR与法国替代能源和原子能委员会（CEA）于2018年9月19日之间。 (5) 在空间合作领域： - 法国祝贺阿拉伯联合酋长国于2018年10月29日成功发射了哈利法萨特，这是阿联酋完全由阿联酋工程师制造的第一颗高分辨率地球观测卫星。 - 法国和阿拉伯联合酋长国欢迎其空间合作取得实质性进展，特别是在国家空间研究中心（CNES）和阿拉伯联合酋长国航天局（UAESA）之间。在这一框架内，双方赞扬正在进行的关于第一个联合地球观测卫星的工作，该卫星将在2018年底之前对该任务进行初步定义，目标是能力建设，社会应用和对空间气候的重大共同贡献天文台。 - 双方赞扬正在进行的培训和教育合作，以及在阿联酋举办的2019年初空间技术专题研讨会的组织视角。 - 双方欢迎于2018年9月在法国驻阿布扎比大使馆设立法国国家空间研究中心代表处，以便在法国国家空间研究中心和UAESA于2015年签署的谅解备忘录框架内促进双边合作，法国国家空间研究中心与穆罕默德·本·拉希德航天中心（MBRSC）建立的联系的后续行动。 (6) 在区域和平与安全，防务合作以及打击恐怖主义和打击极端主义的领域： - 在该地区面临日益严重的不稳定的时候，双方再次承诺加强法国与阿联酋之间的战略伙伴关系。在建设繁荣稳定的环境。在这方面，双方就该地区的危机保持密切和持续的磋商。 - 关于也门，他们重申支持联合国秘书长特使马丁格里菲斯的努力，特别是他今年晚些时候在斯德哥尔摩举行下一轮讨论的努力。他们重申支持也门的持久政治解决办法，并再次强调安全理事会所有有关决议的重要性，包括联合国安理会第2216号决议，海湾合作委员会倡议和也门对话。在人道主义方面，他们强调了局势的紧迫性，并称赞沙特阿拉伯和阿联酋启动了伊姆达德倡议;这将为也门粮食和营养部门的人道主义需求提供5亿美元的额外支持，并将通过联合国，国际，区域和地方组织开展。双方还强调在整个也门增加国际援助和改善人道主义准入的重要性 - 双方都赞扬他们在利比亚的共同工作 - 特别是在打击恐怖主义和寻求政治解决方面。在这方面，他们再次支持联合国秘书长特使的努力以及导致2019年春季选举的宪法程序。 - 关于叙利亚，双方都重申其共同目标：打击恐怖主义，向叙利亚人民提供人道主义援助，并努力寻求政治解决方案。他们强调在伊德利卜尊重停火的必要性。他们呼吁在年底之前召集宪法委员会。他们回顾说：对叙利亚重建的国际援助取决于是否存在可信的政治进程。 - 法国介绍了目前欧洲为维护JCPOA所做的努力。双方对涉及伊朗的核问题，弹道问题和地区问题表示关切。 - 双方重申支持公正，持久和全面解决以色列 - 巴勒斯坦冲突。他们对实地局势的演变，特别是加沙地带的紧张局势和破坏两国解决方案的定居点的发展表示关切。他们回顾说，实现持久和平的唯一途径是通过谈判解决导致两个国家，以色列和巴勒斯坦在耶路撒冷作为首都的和平与安全中并肩离开。他们回顾了阿拉伯和平倡议的重要性。 - 双方赞扬2008年10月1日法国空军基地在阿尔达夫拉基地建立10周年之际，以及即将到来的10周年纪念日，在安全和防务领域正在进行紧密而富有成效的合作。 2009年5月26日在阿布扎比建立法国海军基地。 - 双方都回顾说，在法国与阿拉伯联合酋长国之间的战略伙伴关系框架内，打击恐怖主义是一个共同的优先事项。两国还重申致力于打击激进化和极端主义。 - 在这方面，法国和阿拉伯联合酋长国确认了他们采取行动支持非洲和平与稳定的强烈愿望，特别是通过支持G5萨赫勒联合部队的运作。正如2017年12月13日在La Celle Saint-Cloud会议期间宣布的那样，阿拉伯联合酋长国为这一进程分配了财政捐助。法国已同意与阿拉伯联合酋长国分享其在该地理区域的运作经验，以帮助确定进一步促进联合部队G5萨赫勒运作的方式。 - 双方还通过分享经验和专业知识，赞扬在安全和国土保护领域的密切伙伴关系，并根据法国与阿联酋2009年签署的双边合作协议，确认继续在该领域开展密切合作。 - 双方回顾其共同和坚定的承诺，即打击恐怖主义和激进化，跨境交通和跨国犯罪网络，网络犯罪和洗钱等现代和传统威胁，公然残忍或更加阴险，所有这些都危及公共秩序和我们国家社区的福祉。 - 法国赞扬阿联酋作为战略伙伴和最高级别参与2018年4月在巴黎举行的"无金钱恐怖"会议。在此背景下，法国和阿联酋都同意反对恐怖主义是一项国际努力，并对任何国家或实体或负责任何类型支持的人负责。 - 双方在日益多边的环境中赞扬自"联盟"工作组成立以来所开展的工作，该工作组现已收集8个国家，自2017年2月成立以来，在法国 - 阿联酋倡议的基础上提出，其成员，包括部长级成员，多次分享其打击跨国有组织犯罪，恐怖主义和激进化的最佳做法。最近的这些会议于2018年10月10日在里昂举行，此次会议是在法国国家干预计划的大规模现场情景国际示威活动之后举行的，该会议由阿联酋的一个重要代表团参加。 （7）在政治对话领域： - 双方欢迎容忍部长谢赫·纳哈扬·本·穆巴拉克·阿勒纳哈扬代表阿联酋参加2018年11月11日巴黎和平论坛，阿联酋提出的5个项目选择。 - 双方欢迎法国 - 阿联酋法国国民议会友好小组最近于2018年11月10日至17日访问阿联酋，以及加强法国和阿联酋议会机构之间关系的观点。 - 双方都强调进一步加强双方在所有合作领域的伙伴关系的重要性。在这方面，他们欢迎2018年4月18日在阿布扎比举行的双边战略对话第十届会议的结论，以及2019年春季在法国举行下一次会议的前景。 |
